私たちは、企画をする地域を編集する会社です。

地域を、 編集する.

GYUTTO is a Regional Editor.
土地・人・物語・事業・商品——地域を形づくる全要素を読み解き、 つなぎ直し、世界という文脈へ接続します。

VIEW OUR PRACTICE Scroll to explore
LATESTバンコク日本博 2025 — 来場者15万人超
NEXTTIWF 2026 — Bangkok
EDIT / REGION / WORLD

We edit regions —

places, businesses, and products.
From Niyodogawa to Bangkok, to the world.

01Manifesto

建物は、編集の 結果のひとつに過ぎない。

私たちが手がけているのは、地域そのものの「編集」です。 土地・建物・人・お金・時間・物語、そして事業や商品。 地域を形づくるすべての要素を読み解き、つなぎ直し、新しい関係性を編む。 私たちGYUTTOは、地域の編集者（Regional Editor）です。

基本理念

世界をもっと面白く、後世に誇れるワクワクした世界をつくる。

地方創生を、最初から「地域と世界」の接続として捉える。 貿易・国際展開は事業拡大の副産物ではなく、この理念の必然的な帰結です。

02Practice & Scope

5つの編集動詞 × 3つの入り口

  • 01 Design 構想を描く →
  • 02 Build 形にする →
  • 03 Run 続ける →
  • 04 Connect つなぐ →
  • 05 Expand ひろげる →

One brand, three doors — 課題に応じて、入り口を選べます。

Scope 01

Place場の編集

建築・まちづくり・公共空間

for 自治体担当者
Scope 02

Business事業の編集

新規事業・事業承継・国際展開

for 経営者
Scope 03

Product商品の編集

商品企画・サービス設計・ブランド開発

for 事業主

場・事業・商品。すべては、地域という一冊の物語の章である。

03Value Hierarchy

価値の、優先順位.

  1. 01
    住民・テナントの豊かさInhabitant First
    ★ 最上位
  2. 02
    地域経済の持続可能性Sustainable
  3. 03
    事業パートナーの成功Together
  4. 04
    地域のブランド価値Storytelling
  5. 05
    長期的な資産価値Long-term

Profit follows people, not the other way around.

04Places — 編集の実践

仁淀川から、世界へ.

仁淀川町の茶葉
01.
ProductBusiness

茶（池川茶）の
タイ輸出

仁淀川町・池川茶業組合の茶葉をタイ市場へ。バンコクの高級寿司店への業務用卸提案から、 日タイEPAに基づく原産地証明の取得、生産者との透明性ある価格設計まで、 輸出実務の全工程を自社でコーディネート。農林水産大臣賞受賞歴を持つ池川茶が、 産地・生産者・品種を語れる日本茶という新トレンドと噛み合っています。

Brand Site T44 — Tea for Four ｜ 仁淀川町 茶 ↗
仁淀川の桧一枚板とレジンのリバーテーブル
02.
ProductBusiness

ヒノキ製品の
ハワイ輸出

仁淀川町のイケガワランバー（イケモク）によるヒノキ製品を、SannakaWestとの連携でハワイ市場へ。 米国市場の実勢価格に基づくUSD小売価格モデルの構築など、 現地マーケットに根ざした価格戦略とともに展開しています。

Brand Site T44 — Tree for Four ｜ 仁淀川 桧クラフト・内装 ↗
バンコク日本博2025・仁淀川町ブースと会場の賑わい
0+ visitors / 3 days
03.
BusinessPlace

バンコク日本博
出展プロデュース

タイ最大級の日本文化博覧会に、仁淀川町として2025年8月に出展。 茶業（池川茶業組合）と林業（池川木材・和建設）を組み合わせ、 チュラロンコン大学・藤堂教授の学術連携のもとブースを設計・輸送・運営。 会期後には在タイ日本大使館での大使ミーティングにまで発展。 行政・生産者・大学・現地パートナーを一本に束ねる、「編集」の実践事例です。

天皇誕生日祝賀レセプションでの茶と桧のパビリオン
04.
PlaceProduct

天皇誕生日祝賀レセプション
での茶・木材PR

2026年2月12日、在タイ日本国大使館主催の天皇誕生日祝賀レセプションにて、 仁淀川の茶と桧を紹介。桧の木組みパビリオンを会場にしつらえ、 各国からの来賓に池川茶の一服と仁淀川の木の文化を届けました。 外交の場に地域の産品が立つ——「編集」が届く射程を示す実績です。

仁淀川の山林
05.
BusinessProduct

タイ国際木工見本市
TIWF 2026

仁淀川町として出展予定。ブース設計から現地プレゼンテーションまでを一貫して手がけ、 地域の木材産業と海外バイヤーの直接接続を図ります。

05Expand — 越境の編集

Beyond the horizon, there is always another horizon.

Scouting, Translating, Anchoring.

地域の産品は、そのままでは海を越えられません。現地の食文化に合わせた提案、 相手国の規制・関税制度（EPA原産地証明）への対応、現地市場基準での価格再設計、 産地の物語の翻訳、そして博覧会という「出会いの場」の演出。

GYUTTOは、地域資源を読み解き、再編集し、世界市場という新しい文脈に接続する—— その編集プロセスそのものを事業化した会社です。 福岡本社が世界への窓口、仁淀川支社が地域資源との接点。 二拠点体制が、構造をそのまま体現しています。

06Journal — 編集者の日誌
07Recruit

編集者を、探しています.

08Company
商号
株式会社GYUTTO（英文表記：GYUTTO Inc.）
代表者
代表取締役　渋田 真和
本社
〒812-0038　福岡県福岡市博多区祇園町8番13号 第一プリンスビル1階
仁淀川支社
〒781-1606　高知県吾川郡仁淀川町土居甲920-2
基本理念
世界をもっと面白く、後世に誇れるワクワクした世界をつくる。
事業内容
国内外における各種プロジェクトの立案及び運営／商品・サービス及びイベントの企画・立案・運営・プロモーション／文化・教育・地域活性化に関する企画及び運営／サステナビリティを考慮した新規プロジェクトの開発／通信販売事業